Polish-French translations for nie wolno

défense deLa défense des droits de l'homme représente une question majeure pour l'UE, sur laquelle nous ne sommes pas prêts à faire des compromis. Nous ne ferons pas de compromis à ce sujet. Nie wolno nam okazywać gotowości na kompromisy, gdy w grę wchodzi ochrona praw człowieka, i faktycznie nie jesteśmy gotowi na takie kompromisy, gdy wchodzi ona w grę. Oui, donc, à la défense de la liberté de la presse en Europe, mais non à une instrumentalisation de notre Parlement à des fins purement partisanes et nationales. Mówimy więc "tak” obronie wolności prasy w Europie, a "nie” instrumentalnemu traktowaniu tego Parlamentu w celach wyłącznie stronniczych i narodowych. Cela étant, nous ne devons pas oublier que, sur le plan de la défense des droits de l'homme, le Conseil de l'Europe domine largement l'Union européenne. Nie wolno nam jednak zapomnieć, że jeśli chodzi o ochronę praw człowieka Rada Europy pod wieloma względami wyprzedza Unię Europejską.
interdiction deLa directive 1999/74/CE du Conseil prévoit l'interdiction des cages non aménagées à partir du 1er janvier 2012. Dyrektywa Rady 1999/74/WE stanowi, że od 1 stycznia 2012 r. nie wolno będzie używać nieulepszonych klatek.

interditIl lui est interdit de recevoir des visiteurs, d'avoir des conversations téléphoniques ou de recevoir des courriers électroniques. Nie wolno jej przyjmować gości, przeprowadzać rozmów telefonicznych ani odbierać poczty. Pendant un demi-siècle, il nous a été interdit d'arborer le drapeau de notre pays ou de chanter notre hymne national. Moscou était devenue notre capitale. Przez pół wieku nie wolno nam było posiadać własnego hymnu i flagi narodowej, a naszą stolicą była Moskwa. La CJE a statué qu'il était interdit d'imposer des obligations supplémentaires à celles prévues par la directive ou plus strictes que celles-ci. ETS orzekł, że nie wolno wprowadzać wymogów dodatkowych lub większych niż wymogi ustanowione w dyrektywie.

Dictionary